Journal de bord N°12 / Logbook N°12 / Diario de viaje N°12

Vendredi 31 mai,  2013

Nous sommes sur le chemin de retour, nous traversons une mer agitée. L'équipage va bien mais la navigation reste inconfortable...
Nous allons donc faire le dos rond jusqu'à lundi où la météo s’améliore.

A demain !

Paola explique à Nicolas,  lundi je ne sais pas où l'on sera !! La météo est mauvaise donc je ne peux pas faire de pronostic de notre position. Le mieux est de lui donner le site de la balise Argos et à lui de nous suivre et faire des estimations.

A demain.

Patrick.

L’équipe 7° Continent.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Friday, 31^th May 2013

We are on the way back; we are in a rough sea. The crew is fine but sailing is difficult… We’re going to sit tight until Monday when the weather should clear up.

See you tomorrow!

Paola explains Nicolas: Monday, I don’t know where we’ll be! The weather is bad so, I can’t make threatening our position.

It’s best to give a Nicolas the site “Argos” and he follows us, making his estimations.

Patrick.

7^th Continent.

The crew

----------------------------------------------------------------------------------------------

Viernes, 31 de mayo 2013

Estamos en el camino de regreso, nos encontramos en un mar agitado. La tripulación está bien, pero la navegación es incómoda ...
Así que vamos a la parte posterior hasta el lunes o hasta que el clima mejore.
¡Hasta mañana!

Paola explica a Nicolas: Lunes, no sé dónde vamos a estar!

El clima es malo, así que no podemos hacer nada que amenace nuestra posición. Lo mejor es darle el sitio web de “Argos”, que lo siga y allí haga sus estimaciones.

Nos vemos mañana.

Patrick.


Team

7 ° Continente.