Journal de bord N°13 / Logbook N°13 / Diario de viaje N°13

Samedi 01 juin,  2013

Notre retour sur le continent est un peu mouvementé. La météo est moins clémente qu'à l'aller.

Nous faisons le dos rond encore 24 h et cela sera le beau temps jusqu'à Oceanside.

Le moral reste bon mais nous serons plus bavards quand le temps sera au beau.

A demain

Patrick.

L’équipe 7° Continent.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Saturday, 1^st June 2013

Our return to port is proving rather rough. Weather is not as calm as for the outward trip.

We’re sitting tight for another 24 hrs. and then we should have good weather to Oceanside. 

We're in good spirits but will be more forthcoming once the weather has cleared up.

Patrick.

7^th Continent.

The crew

---------------------------------------------------------------------------------------------

Sábado, 01 de junio 2013

Nuestro regreso hacia tierra, es un poco agitado. Las malas condiciones climáticas hacen difícil el camino de entrada.

El tiempo es menos Clémente que el de la partida; pero en 24 horas será nuevamente buen tiempo para el regreso al puerto de Oceanside.

La moral es buena, pero vamos a ser más locuaces cuando el tiempo mejore.

Hasta mañana!

Patrick.

Team

7 ° Continente.